labour markets

Article V bis Labour Markets Integration Agreements

第5条之二劳动力市场一体化协定

互联网摘选

A Discussion on the State and Management of Labour Markets in China

论我国劳动力市场现状与管理

互联网摘选

One is the intention to monitor and promote competitiveness, particularly in labour markets.

一个是打算监控和提升竞争力，尤其是在劳动力市场。

互联网摘选

Without flexible labour markets, such a currency cannot work.

没有灵活的劳动力市场，这样一种货币就不可能凑效。

互联网摘选

There would be rapid adjustments of competitiveness in the goods and labour markets of the old eurozone.

原先欧元区的商品和劳动力市场，将迅速在竞争力方面进行调整。

互联网摘选

They also have tight labour markets.

他们也有劳动力短缺的问题。

互联网摘选

Product markets are more competitive and labour markets more flexible.

产品市场更具竞争性并且劳动力市场更具弹性.

互联网摘选

Most important, labour markets are losing the limited momentum they had achieved.

最重要的是，劳动力市场正丧失其一度获得的有限动能。

互联网摘选

Wage growth is moderate everywhere, in spite of tight labour markets.

尽管劳动力市场供应紧张，但全球各国的工资增长颇为温和。

互联网摘选

Weak labour markets would get worsen, as would already swollen deficits and debt.

疲弱的劳动力市场将雪上加霜，本已极为庞大的财政赤字和政府债务也面临同样的命运。

互联网摘选

As I noted in a previous column, interaction between the housing and labour markets is a particular concern.

我在上一篇专栏中就曾指出，住宅市场与劳动力市场的相互影响尤其令人担忧。

互联网摘选

Structural changes in Europe's labour markets suggest that jobs will go faster than in previous downturns.

欧洲劳动力市场的结构变化意味着失业速度快于以往经济下滑时期.

互联网摘选

The crisis will bring about further permanent changes in our labour markets.

这次危机将给我们的就业市场带来进一步的持续性的变化.

互联网摘选

Coastal areas already battling with tight labour markets will fare worse.

沿海地区已在应付紧俏的劳动力市场，它们的情况将更加糟糕。

互联网摘选

As for Europe, the old continent is hobbled by inflexible product and labour markets.

至于欧洲, 这片古老的大陆正被它不太灵活的产品和劳动力市场弄得步履蹒跚.

互联网摘选

Japan-whose farmers are even now resisting attempts to open up its markets to foreign imports under talks to set up a Trans-Pacific Partnership trade deal-has a tradition of labour-intensive agriculture.

日本拥有劳动密集型农业的传统（即便是现在，日本农民也在抵制向进口产品开放日本市场的企图——开放日本市场是跨太平洋伙伴关系（TPP）贸易协定谈判对日方提出的要求）。

互联网摘选

The service market of higher education and labour markets are all narrowly-defined concepts.

高校教育服务市场和劳动力都是较狭义的概念。

互联网摘选

Denmark has one of the most liberal labour markets in Europe.

丹麦拥有全欧洲最自由化的劳工市场。

互联网摘选

A relentless focus on the problems of labour markets still has its uses.

对劳动力市场问题的持续关注仍有其用处。

互联网摘选

Just look at labour markets.

我们只需看一看劳动力市场。

互联网摘选

Fed officials worry that labour markets, in particular, are too tight.

美联储官员尤其担心劳动力市场过于紧张。

互联网摘选

Slack in labour markets from rising unemployment will control labour costs and wage growth.

失业率上升造成的劳动力市场疲软将控制劳动力成本与薪资的增长.

互联网摘选

The same applies to providing access to the top national and international managerial labour markets.

在国内外的经理人就业市场上，也是同样的情况。

互联网摘选

Prices have been kept down by flexible labour markets, currency appreciation and great increases in productivity.

灵活的劳动力市场、货币升值及生产力的大幅提高使物价一直处于下降趋势。

互联网摘选

European countries therefore face a choice. They can either free their product and labour markets and accept the downsides or they can protect social solidarity by resisting Anglo-American neo-liberalism.

因此欧洲国家面临着一项选择：它们或是放开其产品与劳动力市场，并接受由此而来的各种弊端；或是抵制英美形式的新自由主义，从而维护社会的团结。

互联网摘选

So companies and governments must prepare for a long period of tight labour markets.

因此，东欧地区的公司和政府必须做好应对劳动力市场长期吃紧的准备。

互联网摘选

In France and Germany this would be called full employment, even considering the structural differences of their labour markets.

在法国和德国，这可以被称作是充分就业，即使考虑到其劳动力市场的结构性差异。

互联网摘选

You can still see characteristic differences between the US and European labour markets.

你仍能看到美国与欧洲劳动力市场的典型区别。

互联网摘选

Labour markets have not faced such problems in more than 70 years.

在逾70年时间里，劳动力市场从未遇到过此类问题。

互联网摘选

They stem from rigid labour markets, implicit subsidies and corruption.

这种现象的根源在于僵化的劳动力市场、隐性补贴以及腐败。

互联网摘选